1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪ Átkeltél a csillagok tengerén
és fénnyel jött♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪ A szívem olyan, mint a por, és én
nem bírta beszennyezni a szegélyvonalat♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪ Megfordulok és rájövök
üres a szívem♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪ Hiányzik a túlcsorduló galaxis
a tengerbe hömpölyög♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Még a tűzijáték vágya is
hogy jövőt adjunk a csillagoknak♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Amíg a közelben vagy♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Még a tűzijáték is fél a virágzástól♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪ Rád nézve,
elhalványult a fény a szemedben♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪ Elnevettem magam
és hogy megérdemlem ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪ A szívem kihagy egy ütemet, de félek
Nem vagyok méltó a jövőre, amire vágysz♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Te vagy az én dicsőségem=

13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=31. epizód=

14
00:01:59,440 --> 00:02:02,920
(Öt év után)

15
00:02:04,099 --> 00:02:05,900
Nem fogok elválni a férjemtől.

16
00:02:06,379 --> 00:02:07,459
Csak hibáztunk.

17
00:02:07,459 --> 00:02:08,019
Részegek voltunk.

18
00:02:08,019 --> 00:02:09,299
Nem tudod egyszerűen elfelejteni?

19
00:02:16,819 --> 00:02:17,299
Ha ezt leleplezi,

20
00:02:17,299 --> 00:02:18,859
mennyire lesz hasznodra?

21
00:02:19,019 --> 00:02:19,740
akarod

22
00:02:19,740 --> 00:02:20,939
tönkrement a hírnevünk?

23
00:02:26,539 --> 00:02:28,060
őrült vagy!

24
00:02:36,060 --> 00:02:36,620
Vágott.

25
00:02:37,860 --> 00:02:38,740
Jó vétel.

26
00:02:38,740 --> 00:02:39,460
együnk.

27
00:02:39,460 --> 00:02:40,620
Oké, ideje enni.

28
00:02:40,819 --> 00:02:42,060
- Köszönöm igazgató úr.
- Köszönöm igazgató úr.

29
00:02:42,099 --> 00:02:42,539
Köszönöm igazgató úr.

30
00:02:42,539 --> 00:02:43,979
Evés után forgatjuk ezt a jelenetet.

31
00:02:43,979 --> 00:02:44,819
Rendben.

32
00:02:44,979 --> 00:02:45,379
Minden rendben.

33
00:02:46,139 --> 00:02:47,139
Evés után csináljuk ezt a jelenetet.

34
00:02:48,020 --> 00:02:49,139
- Jingjing, köszönöm.
- Jól van.

35
00:02:49,139 --> 00:02:50,340
Köszönöm a mai napot, igazgató úr.

36
00:02:58,139 --> 00:02:58,979
Szóval,

37
00:02:58,979 --> 00:03:00,780
karakternek érzed magad ehhez a szerephez?

38
00:03:01,419 --> 00:03:02,379
Minden rendben.

39
00:03:02,379 --> 00:03:04,379
A férfi főszerep nem olyan jóképű
mint a férjem.

40
00:03:04,379 --> 00:03:05,860
Nem érzem magam teljesen elmerülve benne.

41
00:03:06,340 --> 00:03:07,539
Elmerülve?

42
00:03:07,939 --> 00:03:09,060
A házasságtörésről szóló drámához

43
00:03:09,060 --> 00:03:10,139
szeretnél elmerülni benne?

44
00:03:10,539 --> 00:03:11,099
Mersz-e

45
00:03:11,099 --> 00:03:12,419
hogy ezt elmondd a férjednek?

46
00:03:12,740 --> 00:03:13,500
Nem.

47
00:03:17,580 --> 00:03:18,939
Olyan vicces.

48
00:03:19,139 --> 00:03:20,580
A film megerősítése után

49
00:03:20,580 --> 00:03:22,219
még nem ment a bázisra, igaz?

50
00:03:22,860 --> 00:03:23,900
Szóval szakított időt

51
00:03:23,900 --> 00:03:25,699
hogy elolvassa a teljes forgatókönyvet.

52
00:03:26,539 --> 00:03:27,460
Mr. Yu

53
00:03:27,460 --> 00:03:28,580
megjegyzést adni?

54
00:03:28,580 --> 00:03:30,340
Sokat nyújtott.

55
00:03:30,340 --> 00:03:30,979
Azt mondta:

56
00:03:31,379 --> 00:03:32,060
"Jingjing.

57
00:03:32,060 --> 00:03:32,819
Neked nincs

58
00:03:32,819 --> 00:03:33,460
tapasztalati,

59
00:03:33,460 --> 00:03:34,259
metodista,

60
00:03:34,259 --> 00:03:35,300
és az expresszionista színészi stílusok?

61
00:03:35,300 --> 00:03:36,539
Te melyikhez tartozol?"

62
00:03:38,300 --> 00:03:39,659
Elég profi.

63
00:03:40,099 --> 00:03:40,620
Szia

64
00:03:40,620 --> 00:03:41,580
Mr. Yu

65
00:03:41,580 --> 00:03:42,979
üzleti úton volt
már sok hónapja, nem?

66
00:03:44,659 --> 00:03:46,020
Elég hosszú idő.

67
00:03:47,500 --> 00:03:48,379
Nagyon nehéz

68
00:03:48,379 --> 00:03:49,219
hogy a család legyen

69
00:03:49,219 --> 00:03:50,259
repülőgépipari dolgozók.

70
00:03:50,740 --> 00:03:51,900
Minden rendben.

71
00:03:51,900 --> 00:03:52,780
A bázison van,

72
00:03:52,780 --> 00:03:54,180
hogy nyugodtan filmezhessek.

73
00:03:54,500 --> 00:03:56,180
A forgatás hamarosan véget ér.

74
00:03:56,620 --> 00:03:57,259
Ha Mr. Yu

75
00:03:57,259 --> 00:03:58,939
még nem tér vissza a bázisról,

76
00:03:59,180 --> 00:04:00,539
el akarsz fogadni egy másik filmet?

77
00:04:01,020 --> 00:04:03,020
Olvastam egy szép forgatókönyvet.

78
00:04:03,020 --> 00:04:03,699
Vessen egy pillantást.

79
00:04:14,099 --> 00:04:15,539
Hadd tegyek fel egy kérdést.

80
00:04:16,500 --> 00:04:17,259
hány éves vagyok?

81
00:04:22,340 --> 00:04:23,259
Tényleg tudok erre válaszolni?

82
00:04:24,699 --> 00:04:25,419
Mondd el.

83
00:04:25,939 --> 00:04:26,580
harminc...

84
00:04:26,580 --> 00:04:27,379
Rendben, állj meg.

85
00:04:27,379 --> 00:04:28,500
Mondjuk a 30-as éveket.

86
00:04:28,500 --> 00:04:30,339
A részletek nem fontosak.

87
00:04:30,339 --> 00:04:31,220
Ez az én kérdésem.

88
00:04:31,420 --> 00:04:32,060
I

89
00:04:32,060 --> 00:04:32,860
30-as éveimben vagyok.

90
00:04:32,860 --> 00:04:33,980
Öt éve vagyok házas.

91
00:04:33,980 --> 00:04:35,339
Miért engeded, hogy olvassak

92
00:04:35,339 --> 00:04:36,699
forgatókönyv egy egyetemista lányról?

93
00:04:36,939 --> 00:04:37,459
Nem.

94
00:04:37,819 --> 00:04:39,339
Ez csak az első néhány epizód.

95
00:04:39,339 --> 00:04:40,500
Utána dolgozni fogsz.

96
00:04:40,500 --> 00:04:41,220
Akkor

97
00:04:41,220 --> 00:04:42,899
még csak a 20-as éveiben jár.

98
00:04:43,339 --> 00:04:44,459
És már forgattam is

99
00:04:44,459 --> 00:04:45,620
ez a fajta dráma a karrierről.

100
00:04:45,620 --> 00:04:46,660
Nem jelent kihívást.

101
00:04:46,660 --> 00:04:47,540
Nem tudod elfogadni

102
00:04:47,540 --> 00:04:48,860
nagyobb kihívást jelentő szerepek?

103
00:04:48,860 --> 00:04:49,620
Például

104
00:04:49,740 --> 00:04:51,220
tudományos kutató és hasonlók.

105
00:04:58,100 --> 00:04:58,939
Tedd

106
00:04:59,420 --> 00:04:59,939
te

107
00:04:59,939 --> 00:05:01,420
ismered magad?

108
00:05:02,379 --> 00:05:04,579
Nem úgy nézel ki, mint egy tudós
kutató egyáltalán.

109
00:05:04,579 --> 00:05:06,220
viccelsz velem?

110
00:05:06,420 --> 00:05:07,100
A férjem...

111
00:05:07,100 --> 00:05:07,899
Állj.

112
00:05:08,139 --> 00:05:08,980
Tudom, hogy a férjed

113
00:05:08,980 --> 00:05:09,860
a legfiatalabb főmérnök

114
00:05:09,860 --> 00:05:11,459
az űrrendszer.

115
00:05:11,500 --> 00:05:12,220
Nem kell

116
00:05:12,220 --> 00:05:13,660
hogy folyamatosan találja meg a lehetőségeket
dicsekedni azzal.

117
00:05:14,139 --> 00:05:15,019
De az

118
00:05:15,019 --> 00:05:16,379
semmi köze hozzád

119
00:05:16,379 --> 00:05:18,180
úgy néz ki
egyáltalán tudományos kutató.

120
00:05:20,860 --> 00:05:22,300
Hiába, ha csendben maradsz.

121
00:05:22,540 --> 00:05:23,779
Ön szerint befektető

122
00:05:23,779 --> 00:05:24,899
meg fogja kérni, hogy alakítsa ezt a szerepet?

123
00:05:25,579 --> 00:05:26,300
Még ha valaki

124
00:05:26,300 --> 00:05:27,860
arra kér téged,

125
00:05:27,860 --> 00:05:29,899
ez is azért lenne
a népszerűségedről.

126
00:05:29,899 --> 00:05:31,740
A forgatókönyv biztosan nem lenne megbízható.

127
00:05:34,060 --> 00:05:35,579
Olyan régóta házasok vagyunk.

128
00:05:38,100 --> 00:05:39,579
Miért nem voltam hatással

129
00:05:39,579 --> 00:05:41,379
by Mr. Yu tudományos
kutató aura egyáltalán?

130
00:05:44,100 --> 00:05:45,620
Mert mindig külön vagyunk
egymástól.

131
00:05:47,019 --> 00:05:47,579
Ez nem megy.

132
00:05:47,579 --> 00:05:48,180
Mi van, ha nem fogadok el egyetlen filmet sem

133
00:05:48,180 --> 00:05:49,139
az év következő felében?

134
00:05:49,980 --> 00:05:51,259
Ezt te magad mondtad.

135
00:05:51,379 --> 00:05:53,339
A családod nincs hatással a karrieredre.

136
00:05:54,019 --> 00:05:55,220
Elfogadod
évi két filmforgatási projekt.

137
00:05:55,220 --> 00:05:55,860
igazam van?

138
00:05:57,540 --> 00:05:57,899
Akkor

139
00:05:58,420 --> 00:05:59,579
nézzük meg a scriptet.

140
00:06:00,339 --> 00:06:02,019
Ne fogadd el, ha nem felel meg nekem.

141
00:06:02,339 --> 00:06:03,500
Ezt felejtsd el.

142
00:06:03,660 --> 00:06:04,339
Rendben.

143
00:06:04,339 --> 00:06:05,660
Megnézek helyetted másokat is.

144
00:06:08,220 --> 00:06:09,220
Az év következő felében

145
00:06:09,220 --> 00:06:10,980
ha nem tervezed
bármilyen film elfogadásáról,

146
00:06:11,259 --> 00:06:12,500
te és Mr. Yu

147
00:06:13,300 --> 00:06:14,779
fontolgatja a babát?

148
00:06:16,220 --> 00:06:16,980
fontolgatjuk.

149
00:06:17,300 --> 00:06:18,379
Lányt akar.

150
00:06:18,379 --> 00:06:19,220
Igazán?

151
00:06:26,459 --> 00:06:27,180
Szia.

152
00:06:28,259 --> 00:06:29,819
Csak rólad beszéltem
Ling asszonnyal.

153
00:06:31,259 --> 00:06:31,899
Mit mondtál rólam?

154
00:06:32,379 --> 00:06:34,220
Azt mondta, lányt akarsz.

155
00:06:35,100 --> 00:06:37,060
Mondtam neki, hogy amikor elolvasta a forgatókönyvet,
kérdezted tőlem

156
00:06:37,060 --> 00:06:37,860
miért a támogató férfi főszerep

157
00:06:37,860 --> 00:06:39,220
25 éves lesz.

158
00:06:40,220 --> 00:06:41,019
Várjon.

159
00:06:42,939 --> 00:06:43,860
Mr. Yu.

160
00:06:43,860 --> 00:06:44,660
sajnálom.

161
00:06:44,660 --> 00:06:46,220
Amikor elfogadok neki filmeket
a jövőben,

162
00:06:46,220 --> 00:06:47,939
ezt tudomásul veszem.

163
00:06:48,300 --> 00:06:49,420
Ne aggódj.

164
00:06:50,779 --> 00:06:52,300
Csak vicceltem Jingjinggel.

165
00:06:52,660 --> 00:06:53,540
Mr. Yu.

166
00:06:53,540 --> 00:06:54,339
Ne aggódj.

167
00:06:54,339 --> 00:06:55,620
A kisegítő férfi főszerep nem
olyan jóképű, mint te.

168
00:06:56,180 --> 00:06:58,379
De még csak 25 éves.

169
00:07:01,779 --> 00:07:02,980
Qiao Jingjing.

170
00:07:03,379 --> 00:07:05,060
Oké, várj.

171
00:07:08,100 --> 00:07:09,339
vicceltem.

172
00:07:09,699 --> 00:07:10,620
ettél?

173
00:07:11,019 --> 00:07:11,819
Igen.

174
00:07:13,060 --> 00:07:13,579
Mellesleg

175
00:07:13,860 --> 00:07:14,819
korábban a kantinban,

176
00:07:14,819 --> 00:07:16,100
valami vicces történt.

177
00:07:16,140 --> 00:07:16,820
(Kísérleti küldetés különleges azonosítója
Mission 08-05, Yu Tu)

178
00:07:16,860 --> 00:07:18,339
Két lányt hallottam magam előtt

179
00:07:18,339 --> 00:07:19,500
a sorban

180
00:07:19,899 --> 00:07:20,620
másik irodából

181
00:07:20,620 --> 00:07:21,779
rólam beszél.

182
00:07:21,779 --> 00:07:23,300
Vannak most rajongóid?

183
00:07:23,300 --> 00:07:24,459
Dicsekedsz előttem?

184
00:07:24,620 --> 00:07:25,420
Miért dicsekednék veled

185
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
hogy vannak rajongói?

186
00:07:26,740 --> 00:07:28,420
Hallottam egy lányt

187
00:07:28,899 --> 00:07:30,259
hogy kiábrándult belőlem.

188
00:07:30,500 --> 00:07:31,420
mit csináltál

189
00:07:31,420 --> 00:07:33,180
hogy kiábrándítsa?

190
00:07:33,620 --> 00:07:34,579
Ezt mondta.

191
00:07:35,980 --> 00:07:36,860
„A konferenciatermen kívül,

192
00:07:36,860 --> 00:07:38,019
összefutottam Yu úrral.

193
00:07:38,300 --> 00:07:39,579
nem számítottam

194
00:07:39,579 --> 00:07:41,060
hogy valaki olyan akadémikus

195
00:07:41,180 --> 00:07:42,139
női híressége lenne

196
00:07:42,139 --> 00:07:43,339
a telefonja kezdőképernyőjének fotójaként.

197
00:07:44,339 --> 00:07:46,139
Még jó, hogy nem kommunikál sokat
velem.

198
00:07:46,339 --> 00:07:47,259
Különben észreveszi

199
00:07:47,579 --> 00:07:49,100
hogy megváltoztatom ezt a nőstényt
híresség fotója

200
00:07:49,699 --> 00:07:51,180
hetente egyszer.

201
00:07:52,620 --> 00:07:53,899
Szerintem ez a két lány

202
00:07:53,899 --> 00:07:54,819
nagyon komolyak voltak

203
00:07:54,819 --> 00:07:55,740
előtti tanulmányaikban.

204
00:07:55,740 --> 00:07:57,540
Nem figyelnek oda
egyáltalán a hírességek pletykálására.

205
00:07:57,740 --> 00:07:58,540
Mi történt később?

206
00:07:58,540 --> 00:07:59,819
Elmagyaráztad nekik?

207
00:08:00,420 --> 00:08:01,339
nem akartam zavarni.

208
00:08:01,779 --> 00:08:02,779
azonban

209
00:08:02,779 --> 00:08:03,220
gondoltam

210
00:08:03,220 --> 00:08:04,860
hogy a képem nem sérülhetett.

211
00:08:05,019 --> 00:08:05,939
Evés után megtörtént

212
00:08:05,939 --> 00:08:06,939
hogy befusson velük az ajtón.

213
00:08:07,500 --> 00:08:08,620
Szóval, azt mondtam nekik,

214
00:08:11,339 --> 00:08:12,139
"A telefonom kezdőképernyőjének fotója

215
00:08:12,379 --> 00:08:13,300
a feleségem."

216
00:08:14,579 --> 00:08:15,180
Mr. Yu.

217
00:08:15,180 --> 00:08:16,620
Miért vagy ilyen gyerekes?

218
00:08:16,939 --> 00:08:17,779
De nem hiszem

219
00:08:17,779 --> 00:08:19,259
hittek nekem.

220
00:08:19,779 --> 00:08:20,540
Szóval,

221
00:08:21,300 --> 00:08:22,779
szeretnél segíteni nekem bebizonyítani?

222
00:08:23,819 --> 00:08:25,019
Hogyan akarod, hogy bizonyítsam?

223
00:08:25,019 --> 00:08:25,939
Írj bejegyzést a Weibo-n?

224
00:08:26,939 --> 00:08:27,699
Ez nem szükséges.

225
00:08:28,620 --> 00:08:29,579
Talán

226
00:08:30,060 --> 00:08:31,540
meglátogathatsz a munkahelyemen

227
00:08:31,540 --> 00:08:33,180
és nézze meg a rakétakilövést.

228
00:08:34,100 --> 00:08:35,779
Nem ér véget hamarosan a forgatás?

229
00:08:38,139 --> 00:08:38,620
én...

230
00:08:40,379 --> 00:08:41,540
Tényleg mehetek oda?

231
00:08:42,540 --> 00:08:43,899
Az elmúlt néhány hónapban,

232
00:08:43,980 --> 00:08:44,940
a bázis tartott

233
00:08:44,940 --> 00:08:46,299
repülőgépipari munkás

234
00:08:46,299 --> 00:08:47,139
családlátogatási tevékenységek.

235
00:08:47,940 --> 00:08:48,980
Minden alkalommal jelentkeztem.

236
00:08:49,620 --> 00:08:50,299
Ötödik alkalommal,

237
00:08:50,860 --> 00:08:51,899
végül nyertem.

238
00:08:52,179 --> 00:08:53,059
mehetek?

239
00:08:53,539 --> 00:08:54,580
meglátogathatlak

240
00:08:54,580 --> 00:08:55,460
az indítóközpontban?

241
00:08:55,899 --> 00:08:56,419
Mrs. Yu.

242
00:08:57,940 --> 00:08:59,340
Üdvözöljük a Haijiao Launch Centerben

243
00:09:00,379 --> 00:09:01,740
hogy meglátogassam a 38 éves engem.

244
00:09:15,400 --> 00:09:24,600
(Kína Aerospace)

245
00:09:40,240 --> 00:09:42,027
(Yu Tu)

246
00:09:42,100 --> 00:09:42,940
(Már Hainanban vagyok.)

247
00:09:42,940 --> 00:09:43,820
(Most szálltam le a gépről.)

248
00:09:43,860 --> 00:09:47,553
(Aerospace Workers
Családlátogató csoport)

249
00:09:47,659 --> 00:09:48,539
(Már Hainanban vagyok.)

250
00:09:48,539 --> 00:09:49,340
(Sajnálom.)

251
00:09:49,340 --> 00:09:50,220
(két nap késéssel érkeztem)

252
00:09:50,220 --> 00:09:51,059
(munka miatt.)

253
00:09:51,580 --> 00:09:52,259
(Még nem késő.)

254
00:09:52,899 --> 00:09:54,700
(Az unokahúgom még ma reggel is felhívott)

255
00:09:54,700 --> 00:09:56,019
(Kérdezzem, megkaptam-e már az autogramot.)

256
00:09:56,299 --> 00:09:57,340
(De lemaradtál)

257
00:09:57,340 --> 00:09:58,019
(a rakétaszállítás tegnap.)

258
00:09:58,179 --> 00:09:59,019
(Kár.)

259
00:10:02,500 --> 00:10:03,340
(Szia, Qiao asszony.)

260
00:10:03,340 --> 00:10:03,980
(Zhang vagyok)

261
00:10:03,980 --> 00:10:05,059
(ki a felelős a családért
látogatási tevékenység)

262
00:10:05,059 --> 00:10:05,659
(ezúttal.)

263
00:10:05,899 --> 00:10:06,539
(Tényleg nincs szükséged ránk)

264
00:10:06,539 --> 00:10:07,779
(hogy elvigyem a reptéren?)

265
00:10:08,100 --> 00:10:09,179
(Nem kell.)

266
00:10:09,179 --> 00:10:09,899
(Csak kérlek vedd fel)

267
00:10:09,899 --> 00:10:11,340
(a bázis kapujában.)

268
00:10:21,500 --> 00:10:22,620
Mr. Yu kijön érted?

269
00:10:22,620 --> 00:10:24,139
később a bázis kapujában?

270
00:10:24,899 --> 00:10:26,019
Felejtsd el.

271
00:10:26,019 --> 00:10:27,419
Még csak nem is válaszolt
üzeneteim még.

272
00:10:27,419 --> 00:10:28,740
Szerintem megint nincs nála a telefon.

273
00:10:29,419 --> 00:10:30,940
Mr. Yu biztos nagyon elfoglalt

274
00:10:30,940 --> 00:10:31,980
és most ideges.

275
00:10:32,059 --> 00:10:32,740
Végül is az egész nemzet

276
00:10:32,740 --> 00:10:33,899
követi ezt.

277
00:10:36,019 --> 00:10:36,620
Mellesleg

278
00:10:36,899 --> 00:10:37,580
egy régen,

279
00:10:37,580 --> 00:10:39,299
említett marketing fiók

280
00:10:39,299 --> 00:10:40,700
hogy a főmérnök
az Isten keresésének

281
00:10:40,700 --> 00:10:41,620
a férjed.

282
00:10:42,460 --> 00:10:43,860
Miért nem tudtam ezt?

283
00:10:43,860 --> 00:10:45,460
Elnyomták, mielőtt vírusos lett volna.

284
00:10:45,779 --> 00:10:46,259
Fogalmad sincs

285
00:10:46,259 --> 00:10:47,700
mennyire támogatják a rajongóid.

286
00:10:48,100 --> 00:10:48,860
Azt mondták, hogy ti ketten

287
00:10:48,860 --> 00:10:50,220
mindig visszafogottan tartották.

288
00:10:50,220 --> 00:10:50,980
Reménykednek

289
00:10:50,980 --> 00:10:52,139
hogy nem lesz pletyka
csak az expozíció növelése érdekében

290
00:10:52,139 --> 00:10:53,299
ilyen sorsdöntő időben.

291
00:10:53,299 --> 00:10:54,100
A nem rajongók is szidták.

292
00:10:54,100 --> 00:10:54,899
Később ez a fiók

293
00:10:54,899 --> 00:10:56,059
törölte a bejegyzést.

294
00:10:56,820 --> 00:10:58,259
Valóban nagyon támogatnak.

295
00:11:01,740 --> 00:11:02,620
Mr. Yu válaszolt Önnek?

296
00:11:03,540 --> 00:11:04,820
(Jó, hogy két nap késéssel érkeztél.)

297
00:11:04,821 --> 00:11:07,553
(Itt unalmas. Olyan, mintha mi lennénk
csak azért vagyok itt, hogy segítsek a mosásban.)

298
00:11:08,139 --> 00:11:09,059
Nem.

299
00:11:09,299 --> 00:11:10,379
Egy családtag a csevegőcsoportban

300
00:11:10,379 --> 00:11:11,980
Hu felesége, Yu Tu kollégája.

301
00:11:11,980 --> 00:11:12,940
Találkoztam vele korábban.

302
00:11:13,299 --> 00:11:14,379
Kicsit furcsán beszélt.

303
00:11:15,220 --> 00:11:15,980
Lehet, hogy azért

304
00:11:15,980 --> 00:11:16,899
a férje túl elfoglalt

305
00:11:16,899 --> 00:11:17,620
időt tölteni vele?

306
00:11:17,620 --> 00:11:18,779
Ezért mérges?

307
00:11:18,779 --> 00:11:19,500
Szerintem annak kell lennie

308
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
elkészítve is.

309
00:11:20,500 --> 00:11:21,419
Nem hiszem, hogy Mr. Yu-nak van ideje

310
00:11:21,419 --> 00:11:22,179
akár veled tölteni.

311
00:11:22,820 --> 00:11:24,059
Azért jöttem, hogy megnézzem az indulást.

312
00:11:24,059 --> 00:11:25,539
Egyszerre meglátogatom Mr. Yu-t.

313
00:11:25,539 --> 00:11:26,820
Szebb ránézni, mint a rakétára?

314
00:11:40,299 --> 00:11:41,700
Mr. Yu kijött érted.

315
00:11:53,820 --> 00:11:54,580
Miért vagy itt?

316
00:11:54,580 --> 00:11:55,740
Nem vagy elfoglalt ma?

317
00:11:55,740 --> 00:11:56,740
Véletlenül volt egy kis időm.

318
00:12:05,419 --> 00:12:06,100
Xiao Zhu.

319
00:12:06,100 --> 00:12:07,019
Köszönöm.

320
00:12:07,460 --> 00:12:08,019
én vagyok

321
00:12:08,019 --> 00:12:09,620
Jingjing útkezelője most.

322
00:12:09,620 --> 00:12:10,659
Ez a munkám része.

323
00:12:11,139 --> 00:12:11,779
És néhány nap múlva,

324
00:12:11,779 --> 00:12:12,659
Megyek Sanyához.

325
00:12:12,659 --> 00:12:13,539
Úton van.

326
00:12:13,740 --> 00:12:14,940
Jingjing vissza fogja téríteni.

327
00:12:14,940 --> 00:12:16,700
ide kell hoznom.

328
00:12:17,059 --> 00:12:17,460
Te beszélsz

329
00:12:17,460 --> 00:12:18,860
mintha nem térítettem volna meg korábban.

330
00:12:18,860 --> 00:12:20,019
Éljen, Jingjing!

331
00:12:20,019 --> 00:12:21,100
Legyetek mindig együtt.

332
00:12:21,100 --> 00:12:22,539
Xiao Zhu, azzá válsz
egyre élénkebb.

333
00:12:23,299 --> 00:12:24,419
Akkor megyek előre.

334
00:12:24,700 --> 00:12:26,179
Viszlát, menj be.

335
00:12:26,740 --> 00:12:27,259
Itt.

336
00:12:27,779 --> 00:12:28,580
Vigyázz magadra.

337
00:12:29,179 --> 00:12:29,580
Viszlát.

338
00:12:37,139 --> 00:12:38,220
Qiao asszony.

339
00:12:38,220 --> 00:12:39,460
Zhang vagyok a csevegőcsoportból.

340
00:12:39,460 --> 00:12:40,100
én vagyok a felelős

341
00:12:40,100 --> 00:12:41,740
a családlátogatási tevékenységekről
ezúttal.

342
00:12:41,899 --> 00:12:42,620
Helló.

343
00:12:42,980 --> 00:12:43,740
ellenőriznem kell

344
00:12:43,740 --> 00:12:44,899
személyi igazolványát.

345
00:12:44,899 --> 00:12:45,899
És ez az

346
00:12:45,899 --> 00:12:46,779
a látogatók regisztrációs nyilvántartása.

347
00:12:46,779 --> 00:12:47,379
megteszem.

348
00:12:54,220 --> 00:12:54,659
Itt.

349
00:12:54,659 --> 00:12:55,539
Köszönöm.

350
00:12:56,259 --> 00:12:57,940
Mióta Yu úr eljött érted,

351
00:12:57,940 --> 00:12:59,299
Később megyek tovább.

352
00:12:59,779 --> 00:13:00,259
Köszönöm.

353
00:13:00,259 --> 00:13:01,019
Köszönöm, hogy vetted a fáradságot.

354
00:13:02,139 --> 00:13:03,059
Qiao asszony.

355
00:13:03,500 --> 00:13:04,580
Sőt, néztem

356
00:13:04,580 --> 00:13:05,700
a drámáidat

357
00:13:05,700 --> 00:13:06,659
gyerekkorom óta.

358
00:13:08,620 --> 00:13:09,340
Köszönöm.

359
00:13:11,259 --> 00:13:11,700
Köszönöm

360
00:13:11,700 --> 00:13:12,779
a támogatásodért kicsi korod óta.

361
00:13:13,139 --> 00:13:14,100
Semmi gond.

362
00:13:15,100 --> 00:13:15,700
Rendben.

363
00:13:15,700 --> 00:13:17,179
Elviszem a szállodába a bázison.

364
00:13:17,179 --> 00:13:17,740
Rendben.

365
00:13:25,659 --> 00:13:27,139
Zhang olyan buta.

366
00:13:27,139 --> 00:13:28,620
Hogyan találhat barátnőt
a jövőben?

367
00:13:29,259 --> 00:13:30,379
De valaki olyan idegesítő, mint te

368
00:13:30,379 --> 00:13:31,100
akár találhatna egyet.

369
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
Nem hiszem, hogy nehéz lenne neki.

370
00:13:32,899 --> 00:13:33,899
Barátnő?

371
00:13:34,220 --> 00:13:35,379
Lenézel engem?

372
00:13:36,019 --> 00:13:37,379
Már van feleségem.

373
00:13:38,179 --> 00:13:39,299
Olyan kiemelkedő vagy.

374
00:13:41,940 --> 00:13:43,059
Miért vettél ilyen autót

375
00:13:43,059 --> 00:13:43,980
felvenni?

376
00:13:44,299 --> 00:13:45,500
Csak kölcsönkértem, amit tudtam.

377
00:13:45,700 --> 00:13:46,139
Gyerünk.

378
00:13:49,820 --> 00:13:50,259
Szállj be a kocsiba.

379
00:13:50,539 --> 00:13:51,100
Rendben.

380
00:13:59,860 --> 00:14:01,340
Ez azért van, hogy elzárd a napot.

381
00:14:01,860 --> 00:14:03,059
Biztos te vagy a srác
a legerősebbekkel

382
00:14:03,059 --> 00:14:04,860
tanulási képesség ebben a világban.

383
00:14:05,340 --> 00:14:06,580
nincs más választásom.

384
00:14:07,620 --> 00:14:08,980
Vezess, idegenvezetőm.

385
00:14:16,899 --> 00:14:17,500
Te ilyen vagy

386
00:14:17,500 --> 00:14:18,379
rossz idegenvezető.

387
00:14:18,379 --> 00:14:19,620
Nem mutatod be nekem a helyet.

388
00:14:24,019 --> 00:14:25,500
A Haijiao Launch Center

389
00:14:25,500 --> 00:14:27,460
egyike a négy fő indítóközpontnak
hazánkban.

390
00:14:27,740 --> 00:14:29,899
Ez az egyetlen indítóközpont is
alacsony szélességi körrel.

391
00:14:30,059 --> 00:14:31,820
Ezt már olvastam a neten.

392
00:14:32,259 --> 00:14:33,620
A menza ételei nagyon finomak.

393
00:14:34,299 --> 00:14:35,100
Mi más?

394
00:14:36,139 --> 00:14:37,179
Ez van

395
00:14:37,620 --> 00:14:39,539
ahol Isten keresését küldöm az űrbe.

396
00:14:42,139 --> 00:14:43,059
Mostantól ez lesz

397
00:14:43,059 --> 00:14:44,419
a legkedvesebb indítóközpontom.

398
00:14:46,100 --> 00:14:47,659
Ez a szolgáltatási struktúra előtt áll?

399
00:14:48,580 --> 00:14:50,019
Ez a Long March 5 szolgáltatási struktúrája.

400
00:14:50,299 --> 00:14:51,340
Mi az a kettő

401
00:14:51,340 --> 00:14:53,220
nagyon magas fehér szerkezetek ott?

402
00:14:53,220 --> 00:14:54,860
Az egyik a rakéta-összeszerelő tesztüzem.

403
00:14:54,860 --> 00:14:56,539
A rövidebbet

404
00:14:56,779 --> 00:14:57,980
műhold összeszerelésére szolgál.

405
00:14:57,980 --> 00:14:58,860
Dolgozol

406
00:14:58,860 --> 00:15:00,419
a műhold-összeszerelő üzemben?

407
00:15:00,700 --> 00:15:02,940
Igen, amíg a műholdat el nem szállítják

408
00:15:02,940 --> 00:15:03,659
a rakétaszerelvényhez.

409
00:15:03,899 --> 00:15:04,580
tudom.

410
00:15:04,580 --> 00:15:05,299
Te megtartod

411
00:15:05,299 --> 00:15:06,299
tesztelve azt.

412
00:15:06,299 --> 00:15:07,340
Ön szállítja a rakétaszerelvényt

413
00:15:07,340 --> 00:15:08,580
a rakétaburkolathoz.

414
00:15:08,580 --> 00:15:09,299
igazam van?

415
00:15:10,259 --> 00:15:11,500
Biztosan te vagy a női színésznő

416
00:15:11,860 --> 00:15:13,500
a legtöbb repülési tudással
ebben a világban.

417
00:15:13,940 --> 00:15:14,779
Köszönöm a bókot.

418
00:15:15,019 --> 00:15:16,220
A férjem tanított.

419
00:15:25,139 --> 00:15:26,460
Vannak itt biztonsági kamerák?

420
00:15:30,419 --> 00:15:31,779
Miért állítottad le hirtelen az autót?

421
00:15:36,500 --> 00:15:37,139
mit csinálsz?

422
00:15:38,779 --> 00:15:39,899
Azt kérdezted, hogy vannak-e biztonsági kamerák.

423
00:15:40,500 --> 00:15:41,740
Nem erre gondoltál?

424
00:15:43,539 --> 00:15:45,340
Talán egy kicsit.

425
00:15:45,340 --> 00:15:46,980
Miért kaptad meg ilyen gyorsan?

426
00:15:48,139 --> 00:15:50,500
Szóval van biztonsági kamerád vagy nincs?

427
00:15:50,500 --> 00:15:51,700
Természetesen mi.

428
00:15:51,700 --> 00:15:52,860
Ez egy bizalmas egység.

429
00:16:04,379 --> 00:16:05,779
Amúgy ez egy bizalmas egység.

430
00:17:15,919 --> 00:17:16,559
Ez a szoba kulcsa.

431
00:17:19,519 --> 00:17:20,879
Ez a szálloda elsősorban

432
00:17:20,879 --> 00:17:21,960
a személyzet számára.

433
00:17:22,480 --> 00:17:23,399
A szobák korlátozott számban állnak rendelkezésre
king méretű ággyal.

434
00:17:23,759 --> 00:17:24,559
Ez volt az oka

435
00:17:25,639 --> 00:17:26,840
Odaadtam a kollégámnak.

436
00:17:27,960 --> 00:17:29,320
Várj itt és pihenj egy kicsit.

437
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Egy találkozón kell részt vennem.

438
00:17:30,559 --> 00:17:31,360
éjjel,

439
00:17:31,360 --> 00:17:32,559
Megmozgatom az ágyat.

440
00:17:33,080 --> 00:17:34,440
Minek?

441
00:17:37,160 --> 00:17:38,720
Nem lesz ez túl nyilvánvaló?

442
00:17:38,720 --> 00:17:40,119
Itt van takarítás,
igaz?

443
00:17:40,119 --> 00:17:41,400
Ha holnap reggel bejönnek

444
00:17:41,400 --> 00:17:42,480
és látni két ágyat együtt,

445
00:17:42,480 --> 00:17:43,519
az kínos lenne.

446
00:17:43,920 --> 00:17:44,960
Nem lesz-e kínosabb

447
00:17:44,960 --> 00:17:46,359
ha az ágyak nincsenek együtt?

448
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
Kínos lenne számodra.

449
00:17:47,880 --> 00:17:49,400
Nekem minden rendben.

450
00:17:50,720 --> 00:17:51,680
Akkor most tegyük át.

451
00:17:53,039 --> 00:17:53,759
Még van idő.

452
00:17:54,880 --> 00:17:55,960
Ne tedd.

453
00:17:56,519 --> 00:17:57,200
Ne mozgasd.

454
00:17:58,000 --> 00:17:59,680
Olyan vékony vagyok.

455
00:18:00,240 --> 00:18:02,000
Egy ágy elég.

456
00:18:05,279 --> 00:18:05,920
Jön.

457
00:18:09,759 --> 00:18:11,119
Szerintem ez megteszi.

458
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Feláll.

459
00:18:13,640 --> 00:18:15,200
Zhao professzor meghív
egy összejövetelre.

460
00:18:15,480 --> 00:18:16,400
Ahol?

461
00:18:17,519 --> 00:18:18,519
Elküldte nekem a címet.

462
00:18:20,780 --> 00:18:23,060
(Kína Aerospace)

463
00:18:28,599 --> 00:18:31,160
Mr. Yu, még ön személyesen is
hozta ide.

464
00:18:31,880 --> 00:18:32,359
Jön.

465
00:18:32,359 --> 00:18:33,839
Hadd mutassam be.

466
00:18:33,839 --> 00:18:34,720
Ő itt Yu úr,

467
00:18:34,720 --> 00:18:36,880
A 158-as iroda főmérnöke.

468
00:18:37,240 --> 00:18:38,440
Szia, Mr. Yu.

469
00:18:38,759 --> 00:18:39,480
nem kell

470
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
bemutatni neki, igaz?

471
00:18:41,759 --> 00:18:43,119
Éppen ma érkezett.
Nem ismerik őt.

472
00:18:43,480 --> 00:18:44,319
Jingjing.

473
00:18:44,319 --> 00:18:45,440
Ő Zhao professzor,

474
00:18:45,440 --> 00:18:47,039
modellünk vezető tudósának felesége,

475
00:18:47,039 --> 00:18:48,240
Mr. Xiao.

476
00:18:48,240 --> 00:18:49,440
Szia Zhao professzor.

477
00:18:50,119 --> 00:18:51,519
Üzenetet küldtünk egymásnak a WeChat-on.

478
00:18:52,480 --> 00:18:53,279
Akkor részt veszek a találkozómon.

479
00:18:53,519 --> 00:18:55,160
Professzor úr, rád hagyom.

480
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
Ne aggódj.

481
00:18:56,680 --> 00:18:57,160
Megy.

482
00:18:57,960 --> 00:18:59,279
- Viszlát.
- Viszlát.

483
00:19:00,640 --> 00:19:01,240
Jön.

484
00:19:02,079 --> 00:19:03,720
Gyere, foglalj helyet.

485
00:19:06,079 --> 00:19:07,000
mi vagyunk

486
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
most fejezd be.

487
00:19:08,799 --> 00:19:09,640
akarod

488
00:19:09,640 --> 00:19:10,960
bemutatkozni?

489
00:19:11,480 --> 00:19:12,200
én megyek először.

490
00:19:21,319 --> 00:19:22,039
Mr. Yu.

491
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
Hány óra van már?

492
00:19:25,240 --> 00:19:26,359
Miért eszel még mindig itt kenyeret?

493
00:19:27,079 --> 00:19:28,400
Hagyja ránk a szondát.

494
00:19:28,400 --> 00:19:29,680
Már nem vagyunk olyan elfoglaltak.

495
00:19:30,039 --> 00:19:30,960
Felvettem a feleségemet.

496
00:19:30,960 --> 00:19:32,039
még nem ettem.

497
00:19:32,799 --> 00:19:33,960
Megérkezett a nagy sztár.

498
00:19:34,160 --> 00:19:35,440
A feleségem szeret nézni

499
00:19:35,440 --> 00:19:36,640
a feleséged drámái.

500
00:19:36,640 --> 00:19:37,279
így van?

501
00:19:37,839 --> 00:19:38,160
Gyerünk.

502
00:19:38,160 --> 00:19:38,799
Oké, menjünk.

503
00:19:40,920 --> 00:19:42,319
A legtöbb munka a kilövési területen

504
00:19:42,319 --> 00:19:43,160
már elkészült.

505
00:19:43,160 --> 00:19:44,319
Legyen egy különleges
koordinációs értekezlet ma.

506
00:19:45,400 --> 00:19:45,920
A közlekedéssel kapcsolatban

507
00:19:46,240 --> 00:19:46,920
a szonda,

508
00:19:46,920 --> 00:19:47,759
és az alap, mi más

509
00:19:47,880 --> 00:19:48,799
kell koordinálnunk?

510
00:19:49,799 --> 00:19:50,240
Mr. Yu.

511
00:19:50,440 --> 00:19:51,200
Te menj először.

512
00:19:53,039 --> 00:19:53,960
Dolgozzon az indító területen

513
00:19:53,960 --> 00:19:54,559
ezúttal nagyon gördülékenyen megy.

514
00:19:55,279 --> 00:19:55,759
azonban

515
00:19:56,200 --> 00:19:56,920
van valami

516
00:19:57,039 --> 00:19:57,839
hogy többet akarok megbeszélni

517
00:19:57,839 --> 00:19:58,759
szállítással.

518
00:19:59,720 --> 00:20:00,119
Ezúttal,

519
00:20:00,119 --> 00:20:01,319
küldetésünk a mélyűrkutatás.

520
00:20:01,720 --> 00:20:03,039
A tápegység élettartama
nagyon döntő.

521
00:20:04,440 --> 00:20:05,319
most,

522
00:20:05,319 --> 00:20:06,640
áramot biztosítanak

523
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
a transzport köldökkábelén keresztül.

524
00:20:08,119 --> 00:20:09,680
Tizenöt perccel az indulás előtt

525
00:20:09,680 --> 00:20:10,920
leválasztjuk a kábelt
és váltson belső tápellátásra.

526
00:20:11,640 --> 00:20:12,799
Ellenőrizni kell

527
00:20:13,119 --> 00:20:13,960
az indítási eljárás

528
00:20:13,960 --> 00:20:15,119
még egyszer?

529
00:20:15,400 --> 00:20:16,519
Holnap tartsunk még egy találkozót

530
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
kifejezetten az indítási eljáráshoz.

531
00:20:17,680 --> 00:20:19,240
Ismét megerősítjük a lépéseket

532
00:20:19,240 --> 00:20:20,039
belső tápellátásra váltáskor.

533
00:20:20,519 --> 00:20:22,119
Ami a szonda tápellátását illeti,

534
00:20:22,359 --> 00:20:23,720
Mr. Yu nagyon megszállott
a részletekkel.

535
00:20:25,400 --> 00:20:25,799
Nem akarjuk

536
00:20:25,799 --> 00:20:26,880
messzebbre menni?

537
00:20:27,480 --> 00:20:28,240
A szárazföldön,

538
00:20:28,240 --> 00:20:29,759
vegyük csak a gazdi feleslegét.

539
00:20:33,799 --> 00:20:34,200
Minden rendben.

540
00:20:34,799 --> 00:20:35,240
Alapszemélyzet

541
00:20:35,240 --> 00:20:36,480
is csatlakozik ehhez a találkozóhoz.

542
00:20:36,759 --> 00:20:38,200
Tabletizáljuk

543
00:20:38,200 --> 00:20:39,200
az indítás előtti eljárások

544
00:20:39,759 --> 00:20:41,039
és kap három fél megerősítését
és aláírás

545
00:20:41,039 --> 00:20:42,160
hogy semmi se maradjon le.

546
00:20:42,680 --> 00:20:43,720
A tervünk

547
00:20:43,720 --> 00:20:44,759
19:10-kor indul

548
00:20:44,759 --> 00:20:45,920
27-én.

549
00:20:46,920 --> 00:20:48,240
Meteorológiai Iroda,

550
00:20:48,279 --> 00:20:48,839
kérjük jelentse nekünk

551
00:20:48,839 --> 00:20:50,200
az időjárási viszonyokat
abban az időszakban.

552
00:20:51,799 --> 00:20:53,240
Elemzése alapján a
A Meteorológiai Iroda székháza,

553
00:20:53,759 --> 00:20:55,119
27-én,

554
00:20:55,400 --> 00:20:56,240
az indítóablak alatt

555
00:20:56,240 --> 00:20:57,200
19:10 és 19:30 között,

556
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
(Láthatóság)
20 km-nél nagyobb a látótávolság.

557
00:20:59,039 --> 00:20:59,960
A talaj hőmérséklete lesz
29 Celsius fok.

558
00:21:00,440 --> 00:21:01,880
(talajhőmérséklet, páratartalom)
A páratartalom 39 százalék lesz.

559
00:21:02,200 --> 00:21:03,799
(szél sebessége)
A szél sebessége másodpercenként 2 méter lesz.

560
00:21:03,799 --> 00:21:05,039
A teljes felhőzet kisebb lesz, mint
20 százalék.

561
00:21:05,359 --> 00:21:06,079
40 km hatótávon belül

562
00:21:06,079 --> 00:21:07,400
az indulási területről,

563
00:21:07,400 --> 00:21:08,720
tíz órával az indulás előtt

564
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
és egy órával az indulás után,

565
00:21:10,200 --> 00:21:10,680
nem lesz zivatar

566
00:21:11,119 --> 00:21:11,599
vagy csapadék.

567
00:21:12,200 --> 00:21:13,000
Az időjárási viszonyok jók.

568
00:21:13,400 --> 00:21:14,319
Megfelelnek az indulási feltételeknek.

569
00:21:31,160 --> 00:21:32,200
Hány találkozód volt?

570
00:21:32,200 --> 00:21:33,079
Olyan késő van már.

571
00:21:34,160 --> 00:21:34,880
Nem volt annyi találkozó,

572
00:21:35,240 --> 00:21:36,079
de elég sokáig tartottak.

573
00:21:54,519 --> 00:21:55,440
Ez fordítva van.

574
00:21:55,960 --> 00:21:56,640
Megcsinálom magam.

575
00:21:56,640 --> 00:21:57,400
Ne váljon inkább akadályozóvá.

576
00:21:57,559 --> 00:21:58,240
Gyerünk.

577
00:22:10,799 --> 00:22:11,440
mit csináltál délután?

578
00:22:12,440 --> 00:22:13,759
Csak maradtál
a Hosszú Menetelés állomáson?

579
00:22:14,039 --> 00:22:14,519
Megmutatták

580
00:22:14,519 --> 00:22:16,279
az alap körül,

581
00:22:16,839 --> 00:22:18,160
mint hol enni,

582
00:22:20,319 --> 00:22:21,599
hol lehet kimosni a ruhákat stb.

583
00:22:22,680 --> 00:22:23,400
Nézz rád.

584
00:22:23,400 --> 00:22:24,000
Nem végezted a dolgod.

585
00:22:34,279 --> 00:22:35,119
Ebben a fázisban,

586
00:22:35,480 --> 00:22:36,599
a munkaterhelést

587
00:22:36,599 --> 00:22:37,279
a szonda oldalán

588
00:22:37,279 --> 00:22:38,839
valójában már sokkal kevesebb.

589
00:22:39,880 --> 00:22:40,480
azonban

590
00:22:41,000 --> 00:22:41,559
vannak még

591
00:22:41,559 --> 00:22:42,799
sok áttekintő munka és találkozó.

592
00:22:43,839 --> 00:22:44,680
Hogy őszinte legyek,

593
00:22:45,039 --> 00:22:46,359
Eddig még mindig nem érzem magam nyugodtnak.

594
00:22:47,440 --> 00:22:49,000
Félek, hogy nem kezelem
egy szempont jól.

595
00:22:49,240 --> 00:22:51,079
Folyamatosan követem az egyes szegmenseket.

596
00:22:54,440 --> 00:22:55,200
Jingjing.

597
00:22:56,519 --> 00:22:57,960
Nem tudok sok időt tölteni veled.

598
00:23:00,960 --> 00:23:02,400
vicceltem.

599
00:23:02,400 --> 00:23:03,720
Nincs szükségem arra, hogy időt tölts velem.

600
00:23:04,200 --> 00:23:05,880
Kimerültem a napi forgatástól.

601
00:23:05,880 --> 00:23:06,519
Azt tervezem, hogy felzárkózok

602
00:23:06,519 --> 00:23:07,720
álmomban a következő napokban.

603
00:23:08,359 --> 00:23:09,319
Aztán körbeutazom

604
00:23:09,319 --> 00:23:10,440
Zhao professzorral

605
00:23:10,440 --> 00:23:11,680
és a többiek.

606
00:23:11,680 --> 00:23:13,160
Itt amúgy is unatkoznak.

607
00:23:13,160 --> 00:23:14,240
És nem utaztam Hainanba

608
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
már sok éve.

609
00:23:16,559 --> 00:23:17,680
Nézz rád.

610
00:23:18,200 --> 00:23:19,319
Ha egyszer megérkeztél,

611
00:23:19,319 --> 00:23:21,640
te leszel a túracsoport vezetője.

612
00:23:22,000 --> 00:23:22,920
Természetesen.

613
00:23:23,200 --> 00:23:24,640
A férjem a főmérnök.

614
00:23:24,640 --> 00:23:25,599
meg kell tennem a részem.

615
00:23:38,079 --> 00:23:39,119
Qiao asszony.

616
00:23:39,119 --> 00:23:40,799
Kivisz minket?

617
00:23:41,000 --> 00:23:41,640
Igen.

618
00:23:41,920 --> 00:23:43,480
Olyan unalmas a bázison maradni.

619
00:23:43,680 --> 00:23:44,799
Hainan nagyon szép.

620
00:23:44,799 --> 00:23:46,160
Körbe kell járnunk.

621
00:23:46,880 --> 00:23:47,759
És talán

622
00:23:47,759 --> 00:23:48,680
a Wenchang csirke kint

623
00:23:48,680 --> 00:23:49,599
más ízű lehet

624
00:23:49,599 --> 00:23:50,680
a kantinban lévők közül.

625
00:23:51,160 --> 00:23:52,319
Helyes, jó ötlet.

626
00:23:52,319 --> 00:23:53,400
Ebben az időszakban,
a feleségem

627
00:23:53,400 --> 00:23:55,000
annyira elfoglalt, hogy egyáltalán nem látom.

628
00:23:55,000 --> 00:23:55,880
Tényleg nincs semmi

629
00:23:55,880 --> 00:23:57,319
hogy a bázison tegyünk.

630
00:23:57,759 --> 00:23:59,119
A férjem is ilyen.

631
00:23:59,119 --> 00:24:00,920
Olyan elfoglalt, mint egy méh.

632
00:24:01,359 --> 00:24:02,480
Miért nem jutott eszünkbe

633
00:24:02,480 --> 00:24:03,119
kimenni előtte?

634
00:24:03,119 --> 00:24:03,920
Jobbra.

635
00:24:04,200 --> 00:24:04,960
Igen.

636
00:24:04,960 --> 00:24:05,599
Ha nincs

637
00:24:05,599 --> 00:24:06,920
bármilyen kifogás,

638
00:24:06,920 --> 00:24:08,279
szórakozzunk a mai naptól.

639
00:24:08,279 --> 00:24:09,039
Persze.

640
00:24:09,640 --> 00:24:10,720
Nem hiszem, hogy ma megtehetjük.

641
00:24:10,720 --> 00:24:12,119
Fel kell venni a kapcsolatot a fuvarainkkal és a többiekkel.

642
00:24:12,440 --> 00:24:13,759
Tulajdonképpen már felvettem a kapcsolatot

643
00:24:13,759 --> 00:24:15,039
az idegenvezetőt és az utazási irodát.

644
00:24:15,039 --> 00:24:16,440
Csak rátok vártam srácok
igent mondani.

645
00:24:16,759 --> 00:24:17,680
Qiao asszony.

646
00:24:17,799 --> 00:24:19,200
Ennyire formálissá teszed?

647
00:24:19,319 --> 00:24:20,240
Még idegenvezetőt is kaptál.

648
00:24:20,240 --> 00:24:21,000
igazam van?

649
00:24:21,000 --> 00:24:22,200
Természetesen.

650
00:24:22,200 --> 00:24:22,880
én leszek

651
00:24:22,880 --> 00:24:24,079
a túracsoport vezetője akkor.

652
00:24:24,680 --> 00:24:26,119
Köszönöm, hogy vetted a fáradságot.

653
00:24:26,119 --> 00:24:26,960
Nem baj.

654
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
én is szórakozni akarok.

655
00:24:28,519 --> 00:24:29,920
Ráadásul a férjem

656
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
nincs ideje rám.

657
00:24:33,440 --> 00:24:34,039
Később,

658
00:24:34,039 --> 00:24:35,119
szét kell válnunk

659
00:24:35,119 --> 00:24:35,960
a költségeket.

660
00:24:35,960 --> 00:24:36,839
- Helyes.
- Igen.

661
00:24:36,839 --> 00:24:37,799
Nincs sok költség.

662
00:24:37,799 --> 00:24:39,279
Ne aggódj emiatt.

663
00:24:39,400 --> 00:24:40,000
Ez az utazási iroda

664
00:24:40,000 --> 00:24:41,039
velünk dolgozik.

665
00:24:41,039 --> 00:24:42,799
Csak írhatok egy bejegyzést a Weibo-ról.

666
00:24:43,880 --> 00:24:44,799
Ez nagyon szép.

667
00:24:44,799 --> 00:24:45,839
Csináljunk még fotókat.

668
00:24:45,839 --> 00:24:46,599
Igen.

669
00:24:47,160 --> 00:24:48,279
Jobbra.

670
00:24:48,279 --> 00:24:49,279
Fényképezni lehet

671
00:24:49,799 --> 00:24:50,759
emlékek gyanánt.

672
00:24:50,759 --> 00:24:51,079
Igen.

673
00:24:53,079 --> 00:24:55,200
Gyerünk. Nem csatlakozom.

674
00:24:56,480 --> 00:24:57,400
Miért?

675
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
mi a baj?

676
00:25:02,839 --> 00:25:04,079
Gyerünk.

677
00:25:04,279 --> 00:25:05,000
már adtam

678
00:25:05,000 --> 00:25:06,400
az ügynökség a létszámunk.

679
00:25:06,400 --> 00:25:07,319
Kínos lesz számomra

680
00:25:07,319 --> 00:25:08,720
ha valamelyikőtök hiányzik.

681
00:25:09,960 --> 00:25:12,079
Gondolj csak arra, hogy elkísérsz.

682
00:25:12,880 --> 00:25:13,559
Gyerünk.

683
00:25:13,559 --> 00:25:14,240
Menjünk.

684
00:25:14,559 --> 00:25:15,119
Gyerünk.

685
00:25:15,119 --> 00:25:16,480
- Menj.
- Menjünk együtt.

686
00:25:16,759 --> 00:25:17,200
Gyerünk.

687
00:25:17,200 --> 00:25:17,759
Li.

688
00:25:17,880 --> 00:25:18,440
Menjünk.

689
00:25:20,519 --> 00:25:21,200
Ez nagyszerű.

690
00:25:21,200 --> 00:25:22,240
Akkor szórakozzunk.

691
00:25:22,680 --> 00:25:24,160
Gyerünk.

692
00:25:24,599 --> 00:25:25,240
Ez nagyszerű!

693
00:25:40,200 --> 00:25:40,960
Fő munkánk

694
00:25:41,319 --> 00:25:43,359
hogy ellenőrizze a szondát
bekapcsolási önteszt.

695
00:25:43,759 --> 00:25:44,720
Semmi sem túl triviális.

696
00:25:45,319 --> 00:25:46,319
Menjünk végig minden részleten.

697
00:25:46,880 --> 00:25:47,799
- Sajt.
- Sajt.

698
00:25:48,319 --> 00:25:48,759
Oké, gyerünk.

699
00:25:48,839 --> 00:25:50,119
Lefotózom neked.

700
00:25:53,359 --> 00:25:54,640
Tedd szebb kinézetünket.

701
00:25:57,599 --> 00:25:58,519
- Sajt.
- Sajt.

702
00:26:01,599 --> 00:26:02,279
Mr. Yu.

703
00:26:02,759 --> 00:26:03,720
Gyere ide.

704
00:26:03,720 --> 00:26:04,240
Ülj ide.

705
00:26:06,079 --> 00:26:06,759
Mindannyian tésztát eszünk?

706
00:26:06,799 --> 00:26:07,680
mit eszel? Tészta?

707
00:26:08,720 --> 00:26:09,440
Zhang úr.

708
00:26:09,880 --> 00:26:10,799
Megint tésztáért jöttél?

709
00:26:12,319 --> 00:26:14,039
Ennek a szakácsnak a tésztája csodálatos.

710
00:26:14,279 --> 00:26:15,160
Ha nem eszem meg három napig,

711
00:26:15,240 --> 00:26:16,119
Vágyom rájuk.

712
00:26:17,279 --> 00:26:18,319
Valahányszor a bázisra jövök,

713
00:26:18,400 --> 00:26:19,160
mindig nyerek

714
00:26:19,480 --> 00:26:20,640
néhány kiló.

715
00:26:30,200 --> 00:26:30,880
Mr. Yu.

716
00:26:31,640 --> 00:26:32,799
Egyél

717
00:26:32,799 --> 00:26:33,640
olyan mohón.

718
00:26:34,319 --> 00:26:35,240
Nem

719
00:26:35,240 --> 00:26:36,119
gondolja a feleséged?

720
00:26:36,119 --> 00:26:37,440
Ki mondja, hogy étvágytalanul eszem?

721
00:26:37,519 --> 00:26:38,640
Később találkozom.

722
00:26:38,640 --> 00:26:39,279
gyorsabban kell ennem.

723
00:26:39,759 --> 00:26:40,200
A feleségem

724
00:26:40,200 --> 00:26:41,039
egyáltalán nem bánja.

725
00:26:41,480 --> 00:26:42,160
Nem eszik sokat.

726
00:26:42,720 --> 00:26:43,920
Amikor gyorsan eszem,

727
00:26:43,920 --> 00:26:44,759
ettől kevésbé vágyik az ételre.

728
00:26:46,839 --> 00:26:47,839
Yu úr házassága

729
00:26:47,839 --> 00:26:48,920
egy legenda

730
00:26:48,920 --> 00:26:50,279
az űrhajózási rendszerben.

731
00:26:50,880 --> 00:26:52,599
Feleségül vett egy nagyszabású hírességet.

732
00:26:53,359 --> 00:26:53,839
Mr. Yu.

733
00:26:54,640 --> 00:26:55,720
Hogyan üldözted őt

734
00:26:55,720 --> 00:26:56,839
akkoriban?

735
00:26:59,039 --> 00:27:00,119
Ő volt a felső tagozatostársam.

736
00:27:00,720 --> 00:27:02,000
Tíz évvel az érettségi után találkoztunk újra.

737
00:27:02,400 --> 00:27:03,200
Mindketten szinglik voltunk,

738
00:27:03,200 --> 00:27:04,079
szóval csak megelégedtünk egymással.

739
00:27:05,720 --> 00:27:07,839
Ezt mind megértette, igaz?

740
00:27:08,160 --> 00:27:09,559
Akik rendszertervezéssel foglalkoznak

741
00:27:09,559 --> 00:27:11,000
biztos jó blöffölni.

742
00:27:12,359 --> 00:27:13,799
Ez hamis vád.

743
00:27:14,440 --> 00:27:15,640
Ez volt a szokásos válasz

744
00:27:15,640 --> 00:27:17,480
– mondta a feleségem a kollégáimnak
néhány évvel ezelőtt.

745
00:27:18,240 --> 00:27:19,000
csak megjegyeztem.

746
00:27:20,000 --> 00:27:21,359
Yu úr felesége

747
00:27:21,359 --> 00:27:22,960
egész szép.

748
00:27:23,400 --> 00:27:24,880
Csak egy kicsit huncut.

749
00:27:26,400 --> 00:27:27,799
Mióta megérkezett,

750
00:27:27,799 --> 00:27:29,160
feleségem Zhao professzor

751
00:27:29,440 --> 00:27:30,319
soha nem panaszkodik
már unatkozni.

752
00:27:30,319 --> 00:27:31,319
Mindig kint van

753
00:27:31,319 --> 00:27:32,839
szórakozni.

754
00:27:33,400 --> 00:27:35,000
But when she returns at night,

755
00:27:35,000 --> 00:27:35,759
akarna engem

756
00:27:36,039 --> 00:27:37,359
to look at the photos with her.

757
00:27:38,039 --> 00:27:39,279
Ha már a fotóknál tartunk,

758
00:27:39,680 --> 00:27:41,160
Van egy apró megjegyzésem.

759
00:27:41,799 --> 00:27:42,799
Kell-e nekünk

760
00:27:43,119 --> 00:27:44,799
tájékoztatni Qiao asszonyt?

761
00:27:45,720 --> 00:27:46,519
Például

762
00:27:47,720 --> 00:27:49,200
ugyanott,

763
00:27:49,200 --> 00:27:50,519
why must she take ten consecutive photos

764
00:27:50,519 --> 00:27:52,519
a feleségemért?

765
00:27:53,559 --> 00:27:54,079
én...

766
00:27:54,079 --> 00:27:54,960
Nem látok tisztán.

767
00:27:54,960 --> 00:27:55,680
Tényleg nem tudom megmondani

768
00:27:55,680 --> 00:27:56,880
melyik néz ki jobban.

769
00:27:56,880 --> 00:27:57,400
igazam van?

770
00:27:57,400 --> 00:27:58,559
Mármint tíz fotót.

771
00:27:59,440 --> 00:28:00,279
Apropó,

772
00:28:00,839 --> 00:28:01,519
Yu úr,

773
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
I have a minor comment too.

774
00:28:03,599 --> 00:28:04,960
Whenever I go home before,

775
00:28:05,319 --> 00:28:06,680
my wife cooks soup for me

776
00:28:06,680 --> 00:28:08,359
a rizsfőző segítségével.

777
00:28:09,000 --> 00:28:09,920
Amikor a feleséged megérkezett,

778
00:28:10,200 --> 00:28:11,000
csak vacsorát hozott

779
00:28:11,000 --> 00:28:12,160
kívülről.

780
00:28:12,680 --> 00:28:13,440
most,

781
00:28:13,440 --> 00:28:14,920
már nem is zavarja.

782
00:28:15,319 --> 00:28:16,960
Azt mondta, hogy Mr. Yu felesége olyan vékony.

783
00:28:17,200 --> 00:28:18,319
Csalódott.

784
00:28:18,319 --> 00:28:19,160
Diétázni akar.

785
00:28:19,400 --> 00:28:19,960
A jövőben

786
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
nem fog többet vacsorázni.

787
00:28:23,839 --> 00:28:24,559
A feleséged

788
00:28:24,799 --> 00:28:26,240
akár vacsorát is készítettek neked naponta?

789
00:28:26,240 --> 00:28:27,039
Természetesen.

790
00:28:27,799 --> 00:28:28,880
Mielőtt a feleséged megérkezett,

791
00:28:29,200 --> 00:28:30,160
az utolsó

792
00:28:30,359 --> 00:28:31,319
párolt sertés csülök volt.

793
00:28:32,160 --> 00:28:33,400
Ez nagyon szép, Mr. Zhang.

794
00:28:34,200 --> 00:28:35,480
A feleségem és én után

795
00:28:35,680 --> 00:28:37,079
összejött,

796
00:28:37,079 --> 00:28:38,039
Soha többé nem vacsorázom.

797
00:28:38,519 --> 00:28:39,880
Akkor én szerencsésebb vagyok, mint te.

798
00:28:40,680 --> 00:28:41,880
Ezt nem mondhatod.

799
00:28:43,559 --> 00:28:44,880
A feleségem

800
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
sok jó pontja van.

801
00:28:48,480 --> 00:28:49,359
Nagyon szimpatikus.

802
00:28:50,240 --> 00:28:51,279
Hallgass rá.

803
00:28:52,359 --> 00:28:53,079
azonban

804
00:28:53,680 --> 00:28:55,079
Azonnal értesítem őt

805
00:28:55,279 --> 00:28:56,400
a megjegyzéseidről.

806
00:29:01,599 --> 00:29:02,160
Itt.

807
00:29:02,160 --> 00:29:02,839
Köszönöm.

808
00:29:02,839 --> 00:29:03,599
Ez szép.

809
00:29:04,440 --> 00:29:06,039
Ez nagyon finomnak tűnik.

810
00:29:06,200 --> 00:29:07,440
Ez egy helyi specialitás.

811
00:29:07,440 --> 00:29:08,200
Wenchang csirke.

812
00:29:08,200 --> 00:29:09,039
Próbáld ki.

813
00:29:09,039 --> 00:29:10,119
Gyerünk.

814
00:29:10,559 --> 00:29:10,920
Egész jó.

815
00:29:11,119 --> 00:29:11,599
(Hol vagy?)

816
00:29:13,279 --> 00:29:16,880
(Aerospace Fisherman's Wharf)

817
00:29:18,420 --> 00:29:22,067
(Yu Tu)

818
00:29:22,160 --> 00:29:22,920
Ez nagyon szórakoztató.

819
00:29:22,920 --> 00:29:23,680
A garnéla finom.

820
00:29:24,039 --> 00:29:24,680
Szia.

821
00:29:24,920 --> 00:29:25,680
Miért mentél ilyen messzire?

822
00:29:26,079 --> 00:29:26,839
Van valami

823
00:29:27,640 --> 00:29:28,920
hogy komolyan meg kell beszélnem veled.

824
00:29:31,000 --> 00:29:32,160
A kollégám panaszkodik

825
00:29:32,720 --> 00:29:33,799
hogy elcsábítottad a családját.

826
00:29:34,279 --> 00:29:35,240
Ez igaz?

827
00:29:36,519 --> 00:29:37,480
Szó sem lehet róla.

828
00:29:37,480 --> 00:29:38,960
Biztos vagy benne, hogy nem ő volt?
bók nekem?

829
00:29:39,519 --> 00:29:40,559
Ez nem bók volt.

830
00:29:41,079 --> 00:29:41,960
Ez egy panasz volt.

831
00:29:42,400 --> 00:29:43,200
Ez lehetetlen.

832
00:29:43,200 --> 00:29:44,799
Ki ez az érzéketlen ember?

833
00:29:45,039 --> 00:29:46,359
Csak ha jól szórakozunk

834
00:29:46,359 --> 00:29:47,359
tudod

835
00:29:47,359 --> 00:29:49,559
gond nélkül dolgozni.

836
00:29:49,559 --> 00:29:50,039
igazam van?

837
00:29:50,039 --> 00:29:50,960
Ellenkező esetben biztosan aggódni fog

838
00:29:50,960 --> 00:29:51,720
hogy nincs időd velünk tölteni.

839
00:29:51,720 --> 00:29:53,000
Nagyon feszültnek érezné magát.

840
00:29:53,400 --> 00:29:54,200
Olyan keményen dolgozom

841
00:29:54,200 --> 00:29:55,799
to take everyone out to have fun,

842
00:29:55,799 --> 00:29:57,279
and someone's complaining?

843
00:29:57,279 --> 00:29:57,720
Ez nem megy.

844
00:29:57,720 --> 00:29:59,200
Let's put each other on speaker.

845
00:30:00,160 --> 00:30:01,480
She has something to tell you.

846
00:30:02,440 --> 00:30:02,880
Itt.

847
00:30:04,000 --> 00:30:04,720
A barátaim

848
00:30:04,720 --> 00:30:05,680
a túracsoportban.

849
00:30:05,680 --> 00:30:06,920
A mysterious family member

850
00:30:06,920 --> 00:30:07,559
panaszkodik

851
00:30:07,559 --> 00:30:08,599
that I've lured you away.

852
00:30:08,599 --> 00:30:09,039
Gyerünk.

853
00:30:09,039 --> 00:30:09,720
Halljuk

854
00:30:09,720 --> 00:30:11,559
whose family that person is from.

855
00:30:13,799 --> 00:30:14,839
Ez nem igaz.

856
00:30:14,839 --> 00:30:15,440
Jingjing

857
00:30:15,440 --> 00:30:16,559
is taking such good care of us.

858
00:30:16,559 --> 00:30:17,319
You're all busy with work,

859
00:30:17,319 --> 00:30:18,440
and we have nothing to do.

860
00:30:18,440 --> 00:30:19,000
Jó dolog Jingjing

861
00:30:19,000 --> 00:30:20,039
elhoz minket.

862
00:30:20,039 --> 00:30:20,680
Igen.

863
00:30:20,680 --> 00:30:22,240
így van.

864
00:30:22,240 --> 00:30:22,960
Olyan boldogok voltunk

865
00:30:22,960 --> 00:30:24,599
az elmúlt pár napban, igazam van?

866
00:30:24,599 --> 00:30:25,240
Ellenkező esetben

867
00:30:25,240 --> 00:30:26,559
csak tévét néznénk
naponta a szállodában.

868
00:30:26,559 --> 00:30:27,200
Jobbra.

869
00:30:27,200 --> 00:30:28,319
Biztos vagyok benne, hogy nem a feleségem.

870
00:30:28,839 --> 00:30:29,200
A feleségem

871
00:30:29,200 --> 00:30:30,559
éppen tegnap kötött ki nekem 2000 jüant

872
00:30:30,559 --> 00:30:31,759
hogy mindenkinek vegyen egy ételt.

873
00:30:44,440 --> 00:30:45,079
Minden rendben.

874
00:30:45,559 --> 00:30:46,480
Már senki sem panaszkodik.

875
00:30:46,759 --> 00:30:48,519
Mondtam, hogy félreértés volt.

876
00:30:48,839 --> 00:30:49,680
Élvez.

877
00:30:50,240 --> 00:30:51,440
Oké, értem.

878
00:30:58,359 --> 00:30:59,000
Te...

879
00:31:00,440 --> 00:31:01,160
Szívesen.

880
00:31:01,880 --> 00:31:02,519
Nem kell megköszönni.

881
00:31:09,640 --> 00:31:11,160
Ez a házaspár

882
00:31:11,400 --> 00:31:12,640
huncut fickók.

883
00:31:13,640 --> 00:31:16,240
Így hívják őket
sanghaji nyelven huncut fickók.

884
00:31:18,079 --> 00:31:20,200
- Együnk.
- Együnk.

885
00:31:33,880 --> 00:31:34,559
kimerült vagy?

886
00:31:35,880 --> 00:31:37,240
Ma elég sokat sétáltunk.

887
00:31:42,640 --> 00:31:43,160
megteszem.

888
00:31:45,759 --> 00:31:46,799
hova mész holnap?

889
00:31:48,000 --> 00:31:50,039
Holnap nem megyünk ki.

890
00:31:50,039 --> 00:31:51,839
Az indulás holnapután lesz,
a 27.

891
00:31:52,160 --> 00:31:53,720
A bázison maradunk
a következő pár napban

892
00:31:53,720 --> 00:31:55,039
hogy neked adjuk a szeretetünket.

893
00:31:57,319 --> 00:31:58,119
Akkor tudom biztosítani

894
00:31:58,119 --> 00:31:59,160
magyarázatot a kollégáimnak.

895
00:32:00,559 --> 00:32:01,799
Oké, már nem fájnak.

896
00:32:02,039 --> 00:32:03,079
Pihenj egy kicsit.

897
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Idegesnek érzi magát?

898
00:32:37,799 --> 00:32:38,599
Igen.

899
00:32:42,079 --> 00:32:44,000
A nemzet milliárdokat fektetett be.

900
00:32:44,920 --> 00:32:46,119
Több mint 10 000 ember fektetett be

901
00:32:46,519 --> 00:32:48,039
ifjúságuk tíz éve.

902
00:32:50,319 --> 00:32:51,839
Biztosan sikerülni fog.

903
00:32:57,480 --> 00:32:58,440
Jingjing.

904
00:32:59,519 --> 00:33:01,079
A 27-i indulás után

905
00:33:01,799 --> 00:33:03,119
28-án kora reggel,

906
00:33:03,799 --> 00:33:04,440
repülnem kell

907
00:33:04,440 --> 00:33:06,000
a pekingi Aerospace Control Centerbe.

908
00:33:07,240 --> 00:33:08,720
Ez megint eltart néhány hónapig.

909
00:33:10,519 --> 00:33:11,759
tudom.

910
00:33:12,160 --> 00:33:13,960
Nem először jársz a bázison.

911
00:33:14,119 --> 00:33:16,039
Már felkészítettem magam.

912
00:33:16,880 --> 00:33:19,279
Ezért gondoltam

913
00:33:20,160 --> 00:33:21,400
ha Pekingbe kellene mennem

914
00:33:21,400 --> 00:33:23,079
időt tölteni veled.

915
00:33:24,920 --> 00:33:25,480
Igen.

916
00:33:26,599 --> 00:33:27,400
Akkor rendben.

917
00:33:27,680 --> 00:33:28,279
Mióta te

918
00:33:28,279 --> 00:33:29,839
annyira szeretném,

919
00:33:29,839 --> 00:33:31,319
teljesítem a kívánságodat

920
00:33:31,319 --> 00:33:32,240
és egyetértenek.

921
00:33:33,160 --> 00:33:34,319
sok munkám van

922
00:33:34,319 --> 00:33:35,160
Pekingben is.

923
00:33:40,799 --> 00:33:41,599
Egyébként Yu Tu,

924
00:33:42,480 --> 00:33:43,759
szeretnék kérdezni valamit.

925
00:33:44,799 --> 00:33:45,559
Mi az?

926
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
Az elmúlt napokban,

927
00:33:47,400 --> 00:33:49,599
mindenki jól szórakozott.

928
00:33:49,599 --> 00:33:50,799
(Csak Li)

929
00:33:50,799 --> 00:33:51,680
(boldogtalannak tűnt.)

930
00:33:52,559 --> 00:33:53,880
(nem tudom
mi van vele.)

931
00:33:54,119 --> 00:33:54,839
(Történt valami)

932
00:33:54,839 --> 00:33:56,279
(közte és Hu között?)

933
00:33:57,720 --> 00:33:58,880
(Li beteg lett)

934
00:33:58,880 --> 00:34:00,640
(és kórházba került a múlt hónapban.)

935
00:34:00,960 --> 00:34:02,559
(Hu nem tudott hazamenni.)

936
00:34:03,319 --> 00:34:04,160
Mi voltunk

937
00:34:04,160 --> 00:34:05,720
olyan elfoglalt azokban a napokban.

938
00:34:09,039 --> 00:34:10,799
Mit tegyek ilyenkor?

939
00:34:11,640 --> 00:34:13,279
De úgy tűnik, nem mondok semmit

940
00:34:13,279 --> 00:34:14,680
megfelelő lenne.

941
00:34:16,759 --> 00:34:17,640
Nincs rá szükség.

942
00:34:20,640 --> 00:34:21,880
Nehéz a családnak lenni

943
00:34:21,880 --> 00:34:23,160
valóban egy repülőgépipari munkásé.

944
00:34:24,480 --> 00:34:25,240
Ha Li úgy gondolja

945
00:34:25,240 --> 00:34:27,160
hogy túl sok áldozatot követel
Hu-val lenni,

946
00:34:27,599 --> 00:34:28,480
és boldogtalannak érzi magát,

947
00:34:30,440 --> 00:34:32,039
nem tudjuk meggyőzni
áldozatot hozni.

948
00:34:38,680 --> 00:34:39,799
Még jó, hogy nagyon elfoglalt vagyok.

949
00:34:40,359 --> 00:34:40,920
Ellenkező esetben

950
00:34:40,920 --> 00:34:42,480
talán téged is hibáztatnálak.

951
00:36:20,060 --> 00:36:21,580
(SK-1 Launch Mission vendégjegy)

952
00:37:39,580 --> 00:37:45,580
♪Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját♪

953
00:37:46,620 --> 00:37:52,700
♪ Fehér felső
amely a vékony vállakat♪

954
00:37:53,780 --> 00:38:00,060
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben♪

955
00:38:00,890 --> 00:38:07,540
♪ Mindig lesznek emberek
fut az örökkévalóság felé♪

956
00:38:08,540 --> 00:38:10,220
♪A nyüzsgő kereszteződés♪

957
00:38:10,860 --> 00:38:14,740
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban♪

958
00:38:15,300 --> 00:38:21,300
♪ Imádtam a szemed
nézi a csillagos eget♪

959
00:38:22,460 --> 00:38:27,860
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben♪

960
00:38:29,540 --> 00:38:35,500
♪ Az idő nem áll meg, emlékezz az időre
hogy nem sikerült becsben tartanunk♪

961
00:38:36,260 --> 00:38:43,500
♪A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá♪

962
00:39:12,500 --> 00:39:18,860
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül♪

963
00:39:19,700 --> 00:39:26,100
♪ Látni a galaxist
átmenni a felhőkön♪

964
00:39:26,940 --> 00:39:32,980
♪ Szomorúan néztem a dombokat♪

965
00:39:34,060 --> 00:39:40,860
♪ Vajon az álom kilépése vezet
a csillagos ég végéig?♪

966
00:39:41,260 --> 00:39:43,740
♪Hirtelen visszanézek♪

967
00:39:44,340 --> 00:39:47,740
♪Melyik galaxisba sodródok?♪

968
00:39:48,340 --> 00:39:54,700
♪ A távolba nézve,
melyik csillag a szemed?♪

969
00:39:55,500 --> 00:40:00,700
♪ Elérhetetlen,
olyan káprázatos és nehezen beszerezhető♪

970
00:40:02,700 --> 00:40:08,700
♪Az idő nem tart vissza, a tavasz
és az ősz a múló időben♪

971
00:40:09,940 --> 00:40:18,220
♪A szél a szabadság dalát énekli
ahogy hallgatom az idő gyengédségét♪